М.: ООО «Соверо-Принт». 2005. 285 с.

Перевод с английского А.Панцова

На сайте публикуются фрагменты

Веб-публикация: Люсиль, Э.Пашковский, В.Веденеев, А.Сомов

К РОССИЙСКОМУ ЧИТАТЕЛЮ

          Работа, предлагаемая вниманию российского читателя, посвящена истории французской революции, но сам я был свидетелем вашей, русской, революции. Я родился в Киеве в 1913 году и уехал из Советского Союза вместе с семьей в 1923 году. Я был мальчиком, когда Гражданская война полыхала на Украине, и помню это время отчетливо. Моя семья пережила войну благодаря тому, что мои родители были зубными врачами, служившими в Красной армии.
          <...> Я попытался взглянуть на французскую революцию снизу. В конце концов, революции делаются массами - мужчинами и женщинами, которые не желают жить по-старому. Одним из оружий их борьбы являлись политические клубы. В одном из них, радикальной организации, именуемой кордельеры, ведущую роль играли эбертисты, которые защищали интересы санкюлотов. Как это часто бывает в период глубокой социальной революции, радикалы, стоявшие в оппозиции революционному правительству, вступили в конфликт с последним. Они желали повышения жизненного уровня населения, в то время как правительство должно было вести войну против контрреволюционеров и их зарубежных союзников. Патриотизм восторжествовал над нуждами санкюлотов. Кордельеры были разгромлены, и революционное правительство стало еще более бюрократизированным и нетерпимым к оппозиции. За Термидором последовал Наполеон и реставрация 1815 года. Нечто подобное происходит в России сейчас, где крушение сталинизма расчищает дорогу русской реставрации.
               Таким образом, несмотря на существенные различия между французской и русской революциями, обе они явно следует одной схеме.

                                                                             Моррис Славин

Предисловие
Введение

файл в формат pdf, 110 кб

Глава 1. Эбер и его «Пер Дюшен»

файл в формат pdf, 170 кб

Глава 2. Хлеб и политика

файл в формате pdf, 170 кб

Глава 3. Вандея и фракционные конфликты

файл в формате pdf, 220 кб

Глава 4. Новое восстание?

файл в формате pdf, 160 кб

Глава 5. Якобинцы против кордельеров

файл в формате pdf, 180 кб

Глава 6. Аресты и санкюлоты

файл в формате pdf, 340 кб

Глава 7. Эбертисты

Глава 8. «Амальгамированные» участники «заговора» и интересы государства

файл в формате pdf, 430 кб

Глава 9. Процесс

Глава 10. Репрессии

файл в формате pdf, 160 кб

Заключение

Пьер  Гаспар  (Анаксагор)   ШОМЕТТ

Веб-публикация: Люсиль, В.Веденеев, Э.Пашковский

Мемуары Шометта разделены на несколько глав при подготовке рукописи А.Оларом:

Положение Франции в июне 1792 года

День 20 июня

Праздник 14 июля 1792 года - то, о чем найти сведения найти очень трудно, по крайней мере по сравнению с описанием событий и свидетельствами 1789 и 1790 гг.

Ночь с 9 на 10 августа

День 10 августа

Переводом на русский и публикацией мы обязаны И.Хераскову.

Пролог от первого лица

...Я видел немало произведений этого рода. Они возмутили меня, и я сказал себе: «Почему бы не взяться мне за этот великий сюжет? Почему бы мне, участнику и свидетелю этой революции, не сообщить моим согражданам фактов, виденных и собранных мною, фактов, в которых я участвовал сам?» Так создалось мое решение взять на себя эту в высшей степени трудную, но и в высшей степени благодарную задачу, в убеждении, что в произведениях подобного рода ищут не столько стиля, сколько правды, беспристрастности, отсутствия столь типичной для нашего времени мании, так сказать, перекрашивать людям глаза и прививать косоглазие зорким. Если цель моя окажется не достигнутой, если сил у меня не хватит, пусть зачтется в мою пользу по крайней мере желание.

Шометт

1 (0,93 Мб)      2 (1,02 Мб)      3 (0,93 Мб)      4 (0,94 Мб)     5 (0,62 Мб)