«Окровавленный фикус»,

некоторые заметки к фильму «Багряный первоцвет»

Вместо пролога

Англичане не должны снимать фильмы о Франции, это точно! Если моя подруга бросила на пол книгу баронессы Орчи, по которой этот фильм был снят, то мне хотелось швырнуть на пол и топтать ногами автора сценария. Конечно, из книг Орчи в любом случае ничего хорошего не вышло бы, но сценарист, режиссер и большая часть актеров постарались усугубить положение, и им это удалось. Даже относительно неплохая операторская работа не спасает эту муть. Из актеров могу выделить только того, кто играл Шовелена, но его персонаж задуман был совершенно ходульным. А ляпов-то, ляпов!!! События хронологически перепутаны - убийства в тюрьмах перенесли с сентября 1792 в 1793, вдохновителем, естественно, был Максимилиан, который, к тому же, частенько выступает на каких-то судах с требованием казнить всех и носит на пуговицах изображение гильотины. Вообще-то, я могла бы поверить в существование такого человека, каким пытались изобразить Робеспьера, но только это другой человек, скорее, принц-самодур из какого-нибудь мелкого княжества. В фильме он такой самоуверенный, царственный, капризный, будто путь его был усыпан розами, и не было 4 лет недосыпания, нервотрепки, болезни и ударов в спину. А как царственно он в первой серии стукнул кулаком по столу! Как вам подобный жест в его исполнении? Хотя видно, что актер старался (хм, это я так думала поначалу), но, видимо, его знания о Максимилиане ограничились сценарием и парой-тройкой исторических анекдотов, из которых он пытался почерпнуть характерные жесты и позы. Получилось довольно карикатурно. Перевод тоже убогий, допустим, КОС они перевели как «Комитет общего надзора», а на фамилии Максимилиана переводчик спотыкался ежеминутно - ему, наверное, не дали заранее текст почитать : )) И еще - предлагаю вашему вниманию несколько ляпов, обнаруженных мной в 12 сериях. Они лишь немного систематизированы хронологически, но не более того. Приступим.

Знаете, какова самая главная забота Максимилиана летом 1793, когда в стране голод, интервенция и бунт в Вандее? Его голова забита только тем, как найти приемную дочь аристократа, сбежавшего в Англию! А зачем? Чтобы ее отец не писал о нем ничего плохого в английских газетах!!!!! Еще бы, ведь то, что англичане о нем подумают, важнее всего!

От Лондона до Парижа день езды. Леди Блекни тайком едет в Париж, а мужу собирается сказать, что была у друзей в Лондоне.

Гильотина стоит перед воротами Дворца правосудия, а в последующих сериях - прямо во дворе.

Леди Блекни, изменница, которую Максимилиан сам обвинял и приговорил к смерти во 2-ой серии и которую спасли по дороге на эшафот, возвращается во Францию (с волосами до пояса, хотя их начисто оттяпали перед гильотиной) и выражает желание там остаться. Максимилиан пожурил ее немного, а затем сам повез в театр, чтобы устроить на работу якобы для того, чтобы она помогала вести пропаганду. Лучшего примера республиканской доблести во Франции просто не найти!

Максимилиан - некоронованный король, делает все, что пожелает, однако страшно боится, чтобы о некоторых событиях не узнал Конвент. Кстати, почему, кроме него, в фильме не показано ни одного деятеля революции? Да и вообще, во Франции столько монархистов, что просто диву даюсь, кто же революцию делал?

(Самое великолепное!) Кажется, что Максимилиан живет во Дворце правосудия. Это роскошное здание, но по нему видно, что это не жилое помещение. Однако в фильме есть сцена: Шовелен приходит на доклад к Максимилиану, а того бреет цирюльник. Закончив бритье, на него надевают парик, кто-то повязывает ему галстук, помогает надеть фрак, а в это время в комнату робко заходит толпа народу (то ли КОС, то ли типа Конвент) и начинается заседание. Все отлично, но у меня вопрос: в каком виде Максимилиан шел во Дворец правосудия?!!! В рубашке без галстука, без парика и с двухдневной щетиной? Со мной истерика от смеха тогда случилась.

Стоит упомянуть историю со спасением дофина. Сэру Блекни в итоге удалось спасти маленького дофина и вывезти его в Англию. Теперь логически должно произойти торжество, провозглашение мальчика королем, и победное шествие войск интервенции под соответствующим лозунгом на Париж. И что же происходит? НИ-ЧЕ-ГО. Больше нечего добавить.

Время в Англии и Франции течет с неодинаковой скоростью - героиня убегает в Англию с обрезанными перед казнью волосами, а возвращается в том же году с первоначальной прической, которую по-настоящему можно вновь вырастить года за 3. К тому же леди Блекни и после этого возвращается в Англию, ждет ребенка, умирает от родов, после ее смерти проходит несколько месяцев, ее муж едет во Францию, в которой… по-прежнему 1793 год, спасибо, что хоть зима, а не вечное лето.

Дабы поправить финансовое положение французской республики, не придумали ничего лучшего, как продавать с аукциона вещи из королевского дворца иностранным аристократам. Причем на аукцион заботливо забегает Максимилиан, чтобы посмотреть, как дело идет. Просто идиллия!

По сравнению с Англией, где просто рай, Париж - грязный и обшарпанный, люди все грязные и оборванные, а по улицам ездят телеги, в которые… запряжены шикарные породистые лошади, бока у них круглые, блестят. И такие кони тянут телеги с бочками, досками и прочей дрянью.

В одной из серий на протяжении всего действия на улицах Парижа то и дело мимо пробегает какая-то пьяная толпа, выкрикивая какие-то лозунги. Причем все время эта пьяная толпа ОДНА И ТА ЖЕ!

Во Франции официально признан воинствующий атеизм, угадайте с 3-х раз, кто его «придумал»?

В конце 18 века уже существовали типа подводные лодки и бомбы размером с кулак, при взрыве которой в щепки разнесло гильотину, разбросало огромную толпу, а Максимилиана, который отошел от окна на противоположной стороне площади и это якобы ему жизнь спасло (да-да, большой балкон его комнаты выходил как раз на гильотину), взрывной волной протащило через всю комнату. Однако научные рассуждения о создании подобных орудий рассмешили бы даже пятиклассника. Здесь необходима поправка: один мой хороший друг убедил меня в том, что водяной колокол и прочие подобные штучки тогда уже были изобретены, и в 18 веке люди уже достаточно много знали, но меня больше поразил не факт использования колокола, а скорее то, каким образом его умудрились запихать в Сену посреди Парижа, и этого никто не заметил. А также то, что им можно управлять изнутри, заставляя двигаться без использования какой-либо мускульной силы. В той же серии, в начале, четыре дюжих молодца еле справлялись с тем, чтобы сдвинуть его в воде с места.

В одной из серий есть эпизод, когда ученый, чтобы уничтожить 4 книги, закладывает их в бочку с взрывчаткой. А на одном листе одной из книг был маленький рисунок «багряного первоцвета». Так вот, все взорвалось, клочки бумаги не больше конфетти летают повсюду, Максимилиан «на автопилоте» ловит одну из бумажек, и на ней… правильно, именно этот рисунок. Автор сценария теорию вероятности изучал?

Сцены драк и погонь - это нечто! В одном эпизоде на Блекни нападают 5 косинеров (с косами на длинных шестах). Достаточно одного взмаха косой - и ему можно просто оттяпать ноги. Но нет - ребята лишь угрожающе размахивают косами, а затем по очереди бросаются грудью на его шпагу. Или сцена, когда Блекни и братия на лошадях около 5 минут мечутся по площади (ворота были открыты, но найти их удалось не сразу), убегая от сотни солдат во главе с генералом. Солдаты бестолково бегают по площади за беглецами, хотя у них есть ружья и пистолеты! А почему они не стреляли - навек останется для меня загадкой.

Исчезает бесследно в середине фильма самый яркий персонаж - Шовелен, хотя ничто этого не предвещало. И ни слова о том, что с ним произошло. Леди Блекни хоть от родов умерла (видимо, актриса с гонораром не согласилась), не могли они хоть какую-то «отмазку» Шовелену сочинить? Хотя и с ним вышла напоследок накладка: в первых сериях он - фанатичный республиканец, а в последующих - просто корыстный циник.

Я молчу про то, что Максимилиан у них носит высокие военные сапоги (да и парик они ему сменили не в лучшую сторону по сравнению с первой половиной фильма). Я могу согласиться с тем, что внешнее сходство между актером и героем не всегда важно. Но то, что у «Максимилиана» живот через пояс вываливается, и щеки из-за спины видны, меня просто убивает! Да и актеру уже, видно, надоели творческие потуги, и он совсем превратил своего героя в персонаж из дешевого комикса.

Но насчет творческих потуг Ронана Уибера следует высказаться отдельно. Надо было ему показать, как Максимилиан переживает. Что он мог делать, когда нервничал? Грызть ногти? - Верю, я по себе знаю, привычка неконтролируемая. Ходить туда-сюда по комнате? - Тоже верю. Сжимать и разжимать кулаки? - Верю! Теребить пуговицы на фраке? - Верю, черт возьми! Но зачем актер пытался делать все это ОДНОВРЕМЕННО?!!??!!!

Однако актерского дара Уилера хватило на один действительно талантливый эпизод. Была сцена, где Максимилиан цитирует Шовелену какой-то афоризм, а тот комментирует: «Вольтер?» Так вот, между репликой Шовелена и ответом Максимилиана: «Совершенно верно», - проходит где-то 2-3 секунды. Но за это время на лице у актера происходила просто гениальная смена эмоций. Я просто читала по его лицу, как по бегущей строке: «Эта. Говорящая. Обезьяна. Читала. Вольтера?!?!?!» Жаль, что могу привести всего один удачный эпизод, но больше я их не видела.

В последних двух сериях маразм достиг своего апогея! У Максимилиана появилась дочь, причем она думает, что ее родители - дворяне, и сама она должна быть казнена трибуналом. Максимилиан узнает от Первоцвета, что эта девушка - его дочь, верит ему сразу и сговаривается с ним об ее освобождении!!! Восхитительно, правда? Следует помнить, время действия - 1793 год, Максимилиану, соответственно, 35 лет. Сколько же лет девушке?? Скрепя сердце, стиснув зубы, напомнив себе, что я сама выгляжу лет на 7 старше своего возраста, и взглянув на актрису, предварительно сняв очки, я соглашусь - ну, 20. Произведем простые арифметические расчеты: 35-20-0,75(9 мес.) = 14 лет и 3 мес.!!! Именно так авторы трактуют эпоху Просвещения? Могу только мерзко захихикать.

Им не надоело, что всех преступников спасают уже из под ножа гильотины, причем каждый раз это является полной неожиданностью для охраны?! Судя по тому, сколько раз они это проделывали, на то, как «Лига багряного первоцвета» спасает приговоренных, давно следовало продавать билеты по 2 су за штуку. Честно говоря, сценарий вообще не блещет оригинальностью, развязка очевидна еще в середине (конечно, общая развязка всем известна еще до начала просмотра, но хоть какой-то драйв в фильме, претендующем на приключенческий, должен быть!).

Мать вышеупомянутой девицы (с ее возрастом все в порядке, даже немного переборщили, на мой взгляд), когда ту арестовали, вместо того, чтобы идти к ее «папе» и все рассказать, достает какую-то берданку (типа пистолет) из заначки и кидается в одиночестве на пару десятков солдат с воплем: «А ну, отпустите ее!»

А самое интересное, на мой взгляд, в сцене, где Марта (та самая мамаша) открывает Блекни тайну рождения девушки. Она говорит о молодом человеке, который хотел стать и стал блестящим адвокатом, которого сам народ прозвал Неподкупным и который посвятил жизнь народу, свободе и республике. Хорошо, я потихоньку млею от удовольствия и начинаю верить в высшую справедливость… но далее в течение всей этой серии на Максимилиана вылили столько грязи и нелицеприятных эпитетов, что уже становилось немного смешно от их обилия. Стало казаться, что автор сценария страдает тем синдромом, при котором человек ругается, сам себя не контролируя.