22-25 сентября 1792 года

ДЕКРЕТ,

УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ ФРАНЦУЗОВ

5 октября 1793 года   

1.        Французы ведут свое летоисчисление со дня основания Республики, которое совершилось 22 сентября 1792 года обычного летоисчисления, в тот день, когда солнце достигло осеннего равноденствия, войдя в знак Зодиака Весов, в 9 часов 18 минут утра по Парижской обсерватории.

2.        Обычное летоисчисление для всех гражданских актов уничтожается.

3.        Начало каждого года устанавливается в полночь, начиная с того дня, на который падает осеннее равноденствие по исчислениям Парижской обсерватории. <…>

6.        Декрет, который устанавливал начало второго года с января 1793 года, отменяется. Все акты, датированные II годом Республики, совершенные в период времени с 1 января до 22 сентября, рассматриваются, как относящиеся к I году республики.

7.        Год разделяется на 12 равных месяцев, по 30 дней в каждом, по истечении которых следуют 5 дней для дополнения обычного года; эти дни не относятся ни к какому месяцу; они называются дополнительными днями.

8.        Каждый месяц разделяется на 3 равные части, по 10 дней каждая, называемые первой, второй и третьей декадой.

9.        Месяцы, дни декады, дополнительные дни обозначаются обычными названиями первый, второй, третий и т. д. месяц года: первый, второй, третий и т. д. день декады; первый, второй, третий и т. д. дополнительный день.

10.     В память революции, которая через 4 года привела Францию к республиканскому строю, каждый високосный из 4-х лет будет называться ФРАНСИАДОЙ.

11.     Добавочный день, который должен закончить этот период, называется ДНЕМ РЕВОЛЮЦИИ. Этот день устанавливается после пяти дополнительных.

12.     Комитету Народного Просвещения поручается напечатать новый календарь в различных форматах вместе с популярной инструкцией, объясняющей его основы и способ наиболее простого употребления.

13.     Новый календарь вместе с сопровождающей его инструкцией будет разослан административным властям, муниципалитетам, трибуналам, мировым судьям и всем государственным служащим, преподавателям и профессорам, в армии и в народные общества, Временному Исполнительному Совету поручается передать его Министрам, консулам и другим агентам нации в чужих странах.

14.     Все государственные акты должны датироваться на основании нового летоисчисления.

15. Профессорам, преподавателям и преподавательницам и матерям семейств и всем лицам, работающим в области воспитания детей Республики, рекомендуется поспешить с объяснением детям нового календаря, согласно приложенной к нему инструкции.

ДЕКРЕТ о НОВОМ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИИ,

НАЧАЛЕ и ДЕЛЕНИИ ВРЕМЕНИ ГОДА

и о НАЗВАНИЯХ ДНЕЙ и МЕСЯЦЕВ

24 ноября 1793 года (4 фримера II г.)

ИНСТРУКЦИЯ   о   РЕСПУБЛИКАНСКОМ   ЛЕТОИСЧИСЛЕНИИ

и о ДЕЛЕНИИ ГОДА,

ПРИНЯТАЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ KOHВEHTOM

для ПРИЛОЖЕНИЯ К ДЕКРЕТУ

Ч а с т ь    I. О мотивах, вызвавших издание декрета

Французская нация, угнетаемая и униженная в течение многих веков самым тяжким деспотизмом, наконец, возвысилась до сознания своих прав и могущества, которое ей предначертано судьбой.

куплеты    о     республиканском    календаре

Надменный март и ты, январь,
Над февралем смеялись встарь;
Как пленник, был я стиснут вами
Почти что трижды шесть веков, -
Но вот почтенными мужами
Я ныне вырван из оков.

Имел я двадцать восемь дней,
Вы были на три дня длинней.
Апрель, делясь со мной луною,
Злым козням вашим помогал, -
Но под свободой золотою
Свое я счастье отыскал.

В четырехлетний круг времен
Был лишний день мой заключен.
Дарил сей странный беспорядок
Мне двадцать девять дней не раз, -
Но больше нет таких загадок,
И новый век царит у нас.

Поток времен течет ровней:
Стал каждый месяц – тридцать дней.
Календарем седого Рима
Был обездолен я в веках,
Но Роммом честь моя хранима,
И равенство подъемлет стяг.

Теперь уж новый календарь
Не назовет меня, как встарь, -
Февраль! Сей звук – пустая проза,
Как все былые имена.
Нет! Ныне именем Вантоза
Земля и твердь обновлена.

Нас Фабр живит реформой той,
Мы блещем юной красотой.
Примерный ученик Мольера
Соткал из нас златой узор.
В нем блещет радость Вандемьера,
Сверкает гордый Фруктидор.

Как ласков нежный Жерминаль!
Как пышен ясный Флореаль!

Чудесная метаморфоза
Нам ловко прозвища дала,
И Плювиоз, и дни Нивоза
Она удачно нарекла.

Вот первый день и день второй,
Четвертый, пятый и шестой.
Седьмой бежит, восьмой проходит,
И сердце радостно находит
В декаду отдых жданный свой...